In mail rush, I was able to get a second package from one trash can by clicking a second time on the trash can, just as my avatar was about to reach it to collect from it. The two awards' texts were displayed over each other. I wasn't able to get a screen shot before the awards' texts faded, but I was able to get a screen shot of the mission end dialog, that shows 13 items collected.