If a player is far enough away from you, you won’t see the message that they grabbed it. It only shows the message to players that are close enough. This is to prevent you from getting spammed with these messages once the game world and number of players increases.

Is that the issue? Or were you close to the player when they grabbed the pig?